• Zum Inhalt springen
  • Zur Seitenspalte springen
  • Zur Fußzeile springen
Schnelle & einfache Rezepte
  • Startseite
  • Rezepte
    • Feierabendküche
    • Schnelle Gerichte
    • Vegetarische Rezepte
    • Salate
    • Snacks
    • Vorspeisen
    • Hauptgerichte
    • Frühstück
    • Backen
  • Rezensionen
  • Wissenswertes
    • Zutaten ersetzen
    • Maße und Gewichte umrechnen
    • Backschule – Der perfekte Cookie
  • Über mich
    • Kooperationen
menu icon
go to homepage
search icon
Homepage link
  • Startseite
  • Rezepte
    • Feierabendküche
    • Schnelle Gerichte
    • Vegetarische Rezepte
    • Salate
    • Snacks
    • Vorspeisen
    • Hauptgerichte
    • Frühstück
    • Backen
  • Rezensionen
  • Wissenswertes
    • Zutaten ersetzen
    • Maße und Gewichte umrechnen
    • Backschule – Der perfekte Cookie
  • Über mich
    • Kooperationen
    • E-Mail
    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest
  • ×

    Home » Wissenswertes

    Gewichte und Maße umrechnen

    28. Januar 2015 von Susanne Kommentar verfassen

    Für meine Koch- und Backrezepte schaue ich mich überall um, auch auf ausländischen Seiten. Viele Rezepte finde ich auf englischsprachigen Seiten. Da in den USA und zum Teil auch noch in Kanada unser unser metrisches System nicht oder kaum verwendet wird, werden bei amerikanischen Rezepten andere Einheiten verwendet als bei uns. Hier gebe ich einen kurzen Überblick zu den gängigsten Umrechnungen.

    Umrechnung: Cup in Gramm

    Cups in Gramm | www.meinkleinerfooblog.de

    Ein Cup entspricht genau 237 ml. Wenn ihr eine Tasse mit ca. 240 ml Inhalt habt, könnt ihr diese Tasse  als Grundlage zum Abmessen eurer Zutaten verwenden. Wer mag, kann sich auch bei uns in Deutschland "Cups" zum Abmessen der Zutaten kaufen.

    Besonders unpraktisch finde ich dieses System allerdings bei Produkten wie Butter. Hier schaue ich immer nach, wie viel Gramm dies entspricht. In amerikanischen Rezepten wird auch of von 1 Stick Butter gesprochen - dies entspricht einem halben Cup, also 115 Gramm.

    Mehl & Puderzucker         Butter & Zucker

    ⅛ Cup = 15 Gramm              ⅛ Cup = 30 Gramm
    ¼ Cup = 30 Gramm             ¼ Cup = 55 Gramm
    ⅓ Cup = 40 Gramm             ⅓ Cup = 75 Gramm
    ⅜ Cup = 45 Gramm            ⅜ Cup = 85 Gramm
    ½ Cup = 60 Gramm            ½ Cup = 115 Gramm
    ⅔ Cup = 75 Gramm            ⅔ Cup = 150 Gramm
    ¾ Cup = 85 Gramm            ¾ Cup = 170 Gramm
    1 Cup = 120 Gramm               1 Cup = 225 Gramm

    Wer die Umrechnung für eine ungewöhnlichere Zutat sucht, wird bestimmt auf dieser Website fündig: www.us-kulinarisch.de

    Oft wird in den US-Rezepten bei Mengenangaben auch von Ounce gesprochen. Um aus den Ounce-Angaben eine Grammzahl zu errechnen, wird die Zahl einfach mit 28 multipliziert. So entsprechen z.B. 3 Ounce 84 Gramm.

    Umrechnung: Löffelangaben in amerikanischen Rezepten

    Löffelgrößen | www.meinkleinerfoodblog.de

    Ebenso oft wie Cups taucht der Begriff Tablespoon (Abk. Tbsp = Esslöffel) und Teaspoon (Abk. tsp = Teelöffel) auf. Im einfachsten Fall nehmt ihr also einfach einen Ess- oder Teelöffel und messt eure Zutaten ab. Falls ihr es genauer wissen wollt, habe ich euch hier eine kleine Übersicht zusammengestellt:

    Löffelgrößen

    1 Tablespoon (1 Tbsp) = 15 ml
    ½ Tablespoon (½ Tbsp) = 7,5 ml
    1 Teaspoon (1 tsp) = 5 ml
    ½ Teaspoon (½ tsp) = 2,5 ml
    ¼ Teaspoon (¼ tsp) = 1,25 ml

    Feste Zutaten wie Butter, Mehl oder Zucker sollten am besten mit dem Löffel abgemessen werden. Falls ihr euch oft in der amerikanischen Küche bewegt, ist es einfacher sich amerikanische Messlöffel zu besorgen.

    Backtemperaturen: Wie ist die Umrechnung von Fahrenheit in Grad Celsius?

    Oft ist bei amerikanischen Rezepten zu lesen, dass die Backtemperatur z.B. 375° F beträgt. Und wie viel ist das nun in Grad Celsius?

    Formel Fahrenheit in Celsius | www.meinkleinerfoodblog.de

    Damit wir das nächste Mal nicht erst den Taschenrechner rausholen müssen, gibt es hier einen Überblick zu den wichtigsten Backtemperaturen. Alle Werte sind aufgerundet:

    Fahrenheit in Grad Celsius:

    • 325° F entsprechen 162° C
    • 350° F entsprechen 175° C
    • 375° F entsprechen 190° C
    • 400° F entsprechen 205° C
    • 425° F entsprechen 218° C
    • 450° F entsprechen 232° C
    • 475° F entsprechen 246° C

    Noch mehr Rezeptideen für dich:

    • Selbstgemachte Bagels à la Cynthia Barcomi
      Selbstgemachte Bagels à la Cynthia Barcomi
    • Pasta mit Kichererbsen-Tomatensauce (Pasta e Ceci)
      Pasta mit Kichererbsen-Tomatensauce (Pasta e Ceci)
    • Armer Ritter mit heißem Kirschkompott
      Armer Ritter mit heißem Kirschkompott
    • Radieschen-Gurken-Hüttenkäse-Salat
      Radieschen-Gurken-Hüttenkäse-Salat
    • Zucchini-Mais-Puffer mit Käse
      Zucchini-Mais-Puffer mit Käse
    • Selbstgemachtes Nuss-Granola mit getrockneten Früchten
      Selbstgemachtes Nuss-Granola mit getrockneten Früchten
    « App Rezension: Kitchen Stories
    Zutaten ersetzen »

    Leser-Interaktionen

    Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

    Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

    Seitenspalte

    Hallo!

    Willkommen auf meinem Foodblog. Hier findet ihr einfache und schnelle Gerichte aus frischen Zutaten, die lecker schmecken und meistens auch ziemlich gesund sind. Ich freue mich über euren Besuch. Fühlt euch wohl und lasst euch inspirieren. Mehr erfahren...

    • E-Mail
    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest
    • RSS

    Schon gelesen?

    Diese Kartoffelrösti mit Meerrettich-Schmand und geräuchertem Lachs schmecken toll als Abendessen oder auch kleine Vorspeise. Der Meerrettich harmoniert wunderbar mit dem geräucherten Lachs und dem Dill. Zusammen mit den selbstgemachten Rösti ist das Gericht ein köstlicher Genuss.

    Kartoffelrösti mit Meerrettich-Schmand und geräuchertem Lachs

    Vegane Käse-Kartoffelecken mit einem Avocado-Dip

    Dieser 15-Minuten Couscous mit Roter Bete und Feta ist in nur 15 Minuten fertig, ein Aromenfeuerwerk und optisch senstationell, oder? Unbedingt nachmachen!

    15-Minuten Couscous mit Roter Bete und Feta

    Das Rezept für meinen Obstkuchentraum

    Lecker fruchtige Obsttorte

    Rote-Bete-Thunfischsalat mit karamellisierten Cashewkernen und Sahnemeerrettich

    Schneller Rote-Bete-Thunfischsalat

    Spinat-Linsen-Dal mit Basmatireis

    Spinat-Linsen-Dal mit Basmatireis

    Footer

    Noch mehr Rezeptempfehlungen:

    Joghurt mit Apfel Honig Mandeln und Chiasamen
    So schmeckt der Sommer: Nektarinen-Ziegenkäse-Bruschetta. 6 Zutaten und 10 Minuten später habt ihr ein leckeres Schnittchen.
    Dieser Paprika-Salat mit Tomate, Gurke und Feta ist ein Geschmackswunderwerk und in 20 Minuten auf dem Tisch.
    Feierabendküche auf französisch: Kürbis-Flammkuchen mit Feta. In weniger als 30 Minuten zaubert ihr diesen leckeren Flammkuchen auf den Tisch.

    Über mich

    Willkommen auf meinem Food- und Backblog. Hier zeige ich euch, einfache und schnelle Gerichte aus frischen Zutaten, die lecker schmecken und gesund sind. Mehr erfahren...

    • E-Mail
    • Facebook
    • Instagram
    • Pinterest
    Alle Rezepte
    Kooperationen
    Kontakt

    © Copyright 2014-2023

    Mein kleiner Foodblog · Impressum · Datenschutz

    Datenschutzeinstellungen
    Datenschutzeinstellungen

    Wir verwenden Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind unerlässlich, andere helfen uns, die Website und Ihre Erfahrung zu verbessern, und andere werden für personalisierte Werbung verwendet. Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Einstellungen widerrufen oder anpassen.

    • Essenziell
    • preferences
    • Statistiken
    • Marketing

    Ich akzeptiere

    Nur essenzielle Cookies akzeptieren

    Individuelle Cookie Einstellungen

    Cookie-Details Datenschutzerklärung Impressum

    Datenschutzeinstellungen Datenschutzeinstellungen

    Wenn Sie unter 16 Jahre alt sind und Ihre Zustimmung zu freiwilligen Diensten geben möchten, müssen Sie Ihre Erziehungsberechtigten um Erlaubnis bitten. Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten können verarbeitet werden (z. B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anzeigen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung. Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Hier finden Sie eine Übersicht über alle verwendeten Cookies. Sie können Ihre Zustimmung zu ganzen Kategorien geben oder sich weitere Informationen anzeigen lassen und so nur bestimmte Cookies auswählen.

    Alle akzeptieren Einstellungen speichern & schließen Nur essenzielle Cookies akzeptieren

    Zurück

    Datenschutzeinstellungen

    Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.

    Cookie Informationen anzeigen Cookie Informationen ausblenden

    Name
    Anbieter Eigentümer dieser Website, Impressum
    Zweck Speichert die Einstellungen der Besucher, die in der Cookie Box von Borlabs Cookie ausgewählt wurden.
    Cookie Name borlabs-cookie
    Cookie Laufzeit 1 Jahr
    Name
    Anbieter Verwertungsgesellschaft Wort
    Zweck Das Cookie der VG Wort hilft die Kopierwahrscheinlichkeit unserer Texte zu ermitteln und stellt die Vergütung von gesetzlichen Ansprüchen von Autoren und Verlagen sicher. IP-Adressen werden nur in anonymisierter Form verarbeitet.
    Datenschutzerklärung https://www.meinkleinerfoodblog.de/datenschutz/
    Host(s) *.vgwort.de
    Cookie Name srp
    Cookie Laufzeit Sitzung
    Name
    Anbieter Ezoic Inc, 6023 Innovation Way 2nd Floor, Carlsbad, CA 92009, USA
    Zweck Notwendig für die Grundfunktionen der Webseite.
    Datenschutzerklärung https://www.ezoic.com/privacy-policy/
    Cookie Name ez*, cf*, unique_id, __cf*, __utmt*
    Cookie Laufzeit 1 Jahr

    Präferenz-Cookies speichern Informationen, die sich auf die Darstellung und Funktion der Website beziehen, z. B. ob eine optimierte oder die Originalversion der Website angezeigt wird.

    Cookie Informationen anzeigen Cookie Informationen ausblenden

    Akzeptieren
    Name
    Anbieter Ezoic Inc, 6023 Innovation Way 2nd Floor, Carlsbad, CA 92009, USA
    Zweck Speichert Informationen, die das Verhalten oder Aussehen der Website verändern, wie z.B. Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.
    Datenschutzerklärung https://www.ezoic.com/privacy-policy/
    Cookie Name ez*, sitespeed_preview, FTNT*, SITESERVER, SL*, speed_no_process, GED_PLAYLIST_ACTIVITY, __guid
    Cookie Laufzeit 1 Jahr

    Statistik Cookies erfassen Informationen anonym. Diese Informationen helfen uns zu verstehen, wie unsere Besucher unsere Website nutzen.

    Cookie Informationen anzeigen Cookie Informationen ausblenden

    Akzeptieren
    Name
    Anbieter Ezoic Inc, 6023 Innovation Way 2nd Floor, Carlsbad, CA 92009, USA
    Zweck Hilft zu verstehen, wie Besucher mit Websites interagieren, indem sie Informationen anonym sammeln und melden.
    Datenschutzerklärung https://www.ezoic.com/privacy-policy/
    Cookie Name ez*, __qca, _gid, _ga, _gat, AMP_ECID_EZOIC, __utm*, _ga*
    Cookie Laufzeit 1 Jahr

    Marketing Cookies werden von Drittanbietern oder Publishern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie Besucher über Websites hinweg verfolgen.

    Cookie Informationen anzeigen Cookie Informationen ausblenden

    Akzeptieren
    Name
    Anbieter Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland
    Zweck Cookie von Google für Website-Analysen. Erzeugt statistische Daten darüber, wie der Besucher die Website nutzt.
    Datenschutzerklärung https://policies.google.com/privacy
    Cookie Name _ga,_gat,_gid
    Cookie Laufzeit 2 Jahre
    Akzeptieren
    Name
    Anbieter Ezoic Inc, 6023 Innovation Way 2nd Floor, Carlsbad, CA 92009, USA
    Zweck Wird verwendet, um Besucher über Websites hinweg zu verfolgen. Die Absicht besteht darin, Anzeigen anzuzeigen, die für den einzelnen Benutzer relevant und ansprechend sind.
    Datenschutzerklärung https://www.ezoic.com/privacy-policy/
    Cookie Name ez*, _sm_au, cto*, __gads, mind*, _ym_uid, GoogleAdServingTest
    Cookie Laufzeit 1 Jahr

    Datenschutzerklärung Impressum